Hebrew Date: 7/18/5779 > Strona główna

03

Sty

Chaim Nachman Bialik: DO PTASZYNY PDF Drukuj Email
Wpisany przez Reb. Janusz Baranowski   

Witaj-że, witaj, ptaszyno kochana,

Z oddali przybywasz z powrotem.

Czy wiesz, jak przez długie zimowe miesiące

Tęskniłem za twoim świergotem.


Zaśpiewaj, opowiedz, ptaszyno ma droga,

O kraju dalekim i cudnym.

Czy tam, na tej ziemi tak ciepłej i pięknej

Też mnożą się biedy i trudy?


Czy niesiesz ukłony od braci z Syjonu

Dalekich a bliskich mej duszy?

Szczęśliwi! czy wiedzą, jak trudno mi tutaj

Jak ciężkie tu znoszę katusze?


Czy wiedzą, że wciąż i z każdego zakątka

Czyhają tu na mnie wrogowie?

O ptaszku! niech głos twój o kraju czarownym,

O wiośnie wieczystej opowie.


Czy niesiesz mi echa z melodii tej ziemi

jej lasów, jej pól i jej szczytów?

Czy Bóg miłosierny ożywił już Syjon,

Czy tylko grobami okryty?


A góry brzozowe, a łąki kwieciste

Czy toną w pachnącej zieleni?

A Liban drzemiący, prastary wśród lasów

Czy już się obudził z uśpienia?


A rosa, czy spływa perłami z Hermonu,

Czy łzami srebrnymi się zrasza?

A jak się ma Jordan i nurt jego bystry,

A każdy pagórek jak ma się?


Czy z gór już ustąpił ten obłok straszliwy

Co cienie śmiertelne rozsiewał?

Wszak moi ojcowie tam żyli, umarli,

O, śpiewaj mi o nich, o, śpiewaj!


Czy jeszcze nie zwiędły te kwiaty pachnące.

Co ręce me ongiś sadziły? —

Pamiętam te czasy, gdy kwitłem jak one,

A teraz jam stary, bez siły.


Opowiedz, ptaszyno o każdym ździebełku

I o tym, co trawy szeptały.

Czy może niedługo już zboża i niwy

Jak lasy tam będą szumiały.


A bracia, co w pocie orali i siali

Czy plony ze śpiewem zwozili?

O, gdybym miał skrzydła, poleciałbym zaraz

Do kraju migdałów, daktyli.


A cóż ja, ptaszyno powiedzieć ci mogę,

Co z ust mych usłyszeć byś chciała?

W tej mroźnej krainie nie pieśni usłyszysz,

Lecz lament, westchnienia i żale.


Czy mam ci wymienić te krzywdy ogromne,

O których już w świecie wiadomo?

Któż zliczyć potrafi te biedy i trudy

I łzy, co panują w mym domu?


Więc porzuć mój namiot, ptaszyno szczęśliwa

I leć, aby świat rozweselić.

Wszak gdybyś została, płakałabyś gorzko,

Bo los mój musiałabyś dzielić.


Nie skargi i żale, nie łzy i westchnienia

Mym bólom nie ulżą, niebogo.

Ma dusza rozbita, me serce skrwawione,

Me oczy już płakać nie mogą.


Już łez mi nie starcza, już bóle stępiały,

Rozpaczy mej nie ma już końca —

Więc bądź zdrów, mój ptaszku, ty wzlatuj wysoko

I śpiewaj dla nieba i słońca!


Tłumaczyła z hebrajskiego: Szoszana Raczyńska

Ostatnio zmieniany w Środa, 28 Listopad 2018 08:19
Więcej…
 

02

Sty

Służba Porządkowa w Warszawie: Dobrzy i źli policjanci PDF Drukuj Email
Wpisany przez Aron Kohn – Hajfa, Izrael   

DoRzeczy, dodatek „Historia”, nr 12/ grudzień 2018 r.

Część żydowskich policjantów z getta postępowała wobec swoich rodaków brutalnie i okrutnie. Jednak wielu potrafiło zachować ludzką przyzwoitość

Więcej…
 

27

Gru

Meir Wieseltier - Mama i tata poszli do kina, liana siedzi sama na fotelu i przegląda szarą książkę PDF Drukuj Email
Wpisany przez Reb. Janusz Baranowski   

Ilana wertuje strony, nadzy wujaszkowie

biegną tacy chudzi nago,

a ciocie także z gołą pupką

i ludzie w piżamach jak w teatrze

i gwiazdy Dawida z materiału.

A wszyscy tacy brzydcy i wychudzeni

0 oczach wielkich jak u kury.

To bardzo dziwne i tak strasznie szare.

A Ilana ma kredki czerwone, niebieskie,

zielone, żółte i różowe.

Więc idzie do swego pokoju

przynosi pudełko pięknych kredek

I z wielkim zapałem rysuje im

wszystkim okulary i śmieszne twarze.

A szczególnie temu łysemu, chudemu chłopcu

maluje wielkie, czerwone wąsiska,

a na czubku wąsa stoi sobie ptaszek.

Przekład z hebrajskiego Irit Amiel

Ostatnio zmieniany w Wtorek, 28 Sierpień 2018 06:04
Więcej…
 

19

Gru

Myśl Narodowa PDF Drukuj Email
Wpisany przez Reb. Janusz Baranowski   

Chciałbym zaprezentować czytelnikom kolekcję tygodników przedwojennych związanych z Romanem Dmowskim i jego ideą narodową i patriotyczna. Mój Ród od 1918 roku przesiąknięty był tymi refleksjami patriotycznymi i spowodował, że do dziś przechowaliśmy spuściznę Narodowców okresu II Rzeczypospolitej i wydawnictwa unikalne z tym związane.

De facto i po krótce to II Rzeczypospolita w 1918 roku powstała dzięki muzyce, wpływom Amerykańskim, Europejskim i pieniądzom Ignacego Paderewskiego, bojowości Józefa Piłsudskiego i intelektowi Romana Dmowskiego formującemu państwowość Polski wreszcie Wolnej.

To intelekt i myśl geniusz Romana Dmowskiego scaliła mizerię otrzymaną po trzech zaborcach, formalnie, prawnie i językowo.

Dziś na przełomie 2018 i 2019 roku nadal tkwimy w okowach komunizmu i socjalizmu ze wszech stron.

Pragnieniem moim jest aby nareszcie Polską zaczęli rządzić Narodowcy ze szpicą Młodzieży Wszechpolskiej. To jest mój cel i marzenie. Aby je spełnić fizycznie, chcę pokazać czytelnikom dorosłym i młodzieży postać Romana Dmowskiego, jego idee narodowościowe i unikalne tygodniki Myśli Narodowej. [dostępne tutaj]

Od czegoś muszę zacząć, a więc ta prezentacja pamiątek rodzinnych związanych z Narodowcami II Rzeczypospolitej niech będzie zarzewiem do uformowania Polski Patriotycznie i Narodowo bo nareszcie Polska na to zasługuje.

Cześć i Chwała!

Janusz Baranowski
- Tatar Polski, twórca Solidarności,
potomek Powstańców Styczniowych,Legionistów,
Generałów, Harcerzy, Szarych Szeregów,
Żołnierzy Wyklętych

 

14

Gru

Terroryści z gwiazdą Dawida PDF Drukuj Email
Ocena użytkowników: / 1
SłabyŚwietny 
Wpisany przez Aron Kohn – Hajfa, Izrael   

Piotr Zychowicz, DoRzeczy, nr 50/302, 10-16.12.2018 r.

Pierwszych zamachów terrorystycznych na Bliskim Wschodzie dokonali żydowscy ekstremiści z Lechi i Irgunu

Konwój samochodów osobowych jechał powoli ciasnymi zaułkami Jerozolimy. Ulice były opustoszałe, sklepy zamknięte. Był piątek wieczór i Żydzi obchodzili szabas. A arabscy mieszkańcy tej części miasta zostali kilka miesięcy wcześniej wypędzeni lub sami porzucili swoje domy.

Więcej…
 

13

Gru

Prawdziwy Azja Tuhajbejowicz PDF Drukuj Email
Ocena użytkowników: / 2
SłabyŚwietny 
Wpisany przez Sara Baranowska   

Jacek Komuda, DoRzeczy, nr 50/302, 10-16.12.2018 r.

Być może pierwowzorem postaci Azji, ordyńca zdradzającego Rzeczpospolitą, nastającego na cnotę Baśki Wołodyjowskiej i innych szlachetnych panien, ukazanego przez Sienkiewicza w „Panu Wołodyjowskim", był Aleksander Kryczyński herbu Radwan. Autentyczny Tatar polski zwany Lipidem, który w 1672 r. zbuntował się przeciwko Koronie i przeszedł na stronę turecką.

Więcej…
 

12

Gru

Rami Dicani - Przyjaźń zawarta w szybie czasu PDF Drukuj Email
Wpisany przez Reb. Janusz Baranowski   

Mój ojciec nie miał nigdy przyjaciół.

W Warszawie mój ojciec miał jednego przyjaciela.

Przystojny, szlachetny, honorowany podbijacz serc,

Najlepszy przyjaciel mojego ojca:

Bogactwo, talent, muzyka, kobiety i wino;

Także dyplom, pan adwokat, a także poeta i romantyk;

Kawiarnie, biały jedwabny szalik, doskonały do szabli,

Austro—daimler-sport starego typu

(Wtedy model najnowszy).


Wczesnym chłodnym rankiem — miłość. Gdy wracał

Cienkie szkło szronu na szosie.

I nic nie czuł.

Przy pomniku Nieznanego Żołnierza na placu Józefa Piłsudskiego


Już ostrzegały dzwony kościoła świętego Jacka.

Oczy jego błyszczały.

Z zaułku Stefana Żeromskiego jak cień do światła wyłania się nagle


Para rasowych koni (karetka pocztowa) pijany woźnica

I już jest za późno, za późno zatrzymać...


Jak... oberwanie chmur. Odpadki szkła w slow motion,

I zderzenie drzewa z chromem niklem i miedzią...

Dyszel wozu przebił i trafił w prawą przednią szybę austro-daimlera


I zabił najlepszego przyjaciela mojego ojca

Na miejscu!


A ja, który dobrze znałem ojca, wiedziałem;

Ten ułamek sekundy, ten grad rozbitego szkła,

Mój ojciec zachował w sobie

Przez całe swoje życie.

Z hebrajskiego przełożyła Miriam Akavia


Ostatnio zmieniany w Wtorek, 28 Sierpień 2018 06:04
Więcej…
 

12

Gru

Jael Shalitt - Jerozolima PDF Drukuj Email
Wpisany przez Reb. Janusz Baranowski   

ruiny, wykopaliska

tu ściana, tam grota

Golgota

śpiew muezzina, minarety

komże, chałaty

meczety

psalmy Dawida, ikony

legendy — cudem

Wskrzeszony

dzwony


Jerycho trąb krechą

przecina horyzont

fanfar echo...

wokół Judea pustynna

miedź Salomona

Timna

martwych minerałów złoża —

morze, siarczane opary

zwoje pergaminów

w pieczarach

Massada, słup soli, żona Lota

wszech-baśni i legend wrota


Jerozolima


pieśnią złota

wichrem gorącym spękana

ze snów, z nadziei utkana

wybrana

wiarą, miłością brzemienna

przez tysiąclecia niezmienna

kamienna

łomem i spiżem wydarta

walką zawziętą, upartą

dziejów karta

prochem i krwią przeorana

tysiąckroć tracona, pętana

znów odzyskana

ziemia pustynna łzą żyzna

mury świątyni jej blizną

Ojczyzna

Ostatnio zmieniany w Wtorek, 28 Sierpień 2018 06:06
 

11

Gru

Kłamca holokaustu PDF Drukuj Email
Ocena użytkowników: / 1
SłabyŚwietny 
Wpisany przez Aron Kohn – Hajfa, Izrael   

Bogdan Konopka, Warszawska Gazeta, nr 49, 7-13.12.2018

„Przedsiębiorstwo Holokaust" dostało szalu, że Polacy chcą prowadzić wykłady w Kanadzie o tym, jak ratowali Żydów.

Ta historia pokazuje, jak ważna jest edukacja krajów zachodnich w zakresie historii II wojny światowej. Żaden naród i żadne państwo nie zrobiło dla ratowania Żydów więcej niż Polska i Polacy. Na liście Sprawiedliwych wśród Narodów Świata jest właśnie najwięcej Polaków. Ten medal dawano tylko tym, którzy ratowali Żydów za darmo. Problem w tym, że dla zachodnich Sprawiedliwych takiego ograniczenia nie ma. Gdyby było, okazałoby się, że za darmo pomagali Żydom właściwie tylko Polacy.

Więcej…
 

10

Gru

O rocznicy zapomniał rząd i prezydent Duda PDF Drukuj Email
Ocena użytkowników: / 1
SłabyŚwietny 
Wpisany przez Reb. Janusz Baranowski   

Stanisław Kleszczewski, Warszawska Gazeta, nr 48(598), 30.11-6.12.2018 r.

Na Ukrainie zatrzymywani są i karani polscy patrioci. Powodem represji jest oddawanie czci narodowym bohaterom. Pod specjalnym nadzorem ukraińskiej Służby Bezpieczeństwa znalazł się szczególnie Cmentarz Obrońców Lwowa, gdzie spoczywają legendarne Orlęta. I to wszystko w 100-lecie krwawej obrony miasta. A polskie władze milczą. 22 listopada, w dniu 100. rocznicy zwycięstwa Orląt Lwowskich nie odbyły się w Polsce żadne uroczystości państwowe.

Więcej…
 
<< Początek < Poprzednia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Następna > Ostatnie >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL