| Boże pełen miłosierdzia, zasiadający na wysokościach, pozwól by znalazły wytchnienie pod skrzydłami Boskiej obecności, na wyniosłościach świętych i czystych niczym światłość firmamentu niebieskiego, dusze synów i córek naszych, powstariców z gett w: Warszawie, Białymstoku, Częstochowie, Bracławiu, Krzemieńcu, Nieświeżu i innych, dusze uczestników walk podziemnych w Krakowie, Wilnie, Mińsku oraz setek innych partyzantów w obozach zagłady w Treblince, Sobiborze, Oświęcimiu, Janowie, Forcie IX, Babim Jarze, partyzantów z gett w Wilnie i Białymstoku i na całym obszarze Polski, Związku Radzieckiego i gdziekolwiek. Dusze żołnierzy walczących w wojsku polskim, radzieckim, amerykańskim, brytyjskim, francuskim i kanadyjskim, w Brygadzie Żydowskiej i innych, którzy poświęcili siebie w obronię honoru swego ludu i zginęli na polach walki za świętość Imienia Twego i imienia ludu swego. Wspominamy ich dusze, aby znaleźli odpoczynek w rajskim ogrodzie Edenu. Dlatego o Panie, pełen miłosierdzia, skryj ich w cieniu Swych skrzydeł na wieki i zwiąż węzłem życia ich dusze, bo Pan jest ich dziedzictwem. Niechaj odpoczywają w pokoju na swych łożach. Powiedzmy: amen. | EJL MALE RACHAMIM, SZOCHEN BAMROMIM, HAMECEJ MENUCHA NECHONA TACHAT KANFEJ HASZCHINA, BE-MAALOT KEDOSZIM UTHORIM KEZOHAR HARAKIJA MAZHIRIM ET NISZMOT BANEJNU UWNOTEJNU MORDEJ HAGITAOT: BEWARSZEH, BIALISTOK, CZENSTOCHOW, BRACLAW, KREMENEC, NESZWIEŻ WECHULEH, ANSZEJ HAMACHTERET BEKRAKOW, WILNO, MINSK UMEOT ACHERIM HAMORDIM BEMACHANOT HAHASZMADA BETREBUNKA, SOBIBOR, OJSZWIC, JANOW, FORT TESZII, BABI JAR, HAPARTIZANIM MIGI TO WILNO, BIAŁYSTOK, BECHOL RACHAWEJ POLIN UWRIT HAMOACOT WECHULEH, HACHAJALIM BECAWA HAPO-LANI, HAISRAELI, HASOWIETI, HAAMERIKANI, HABRITI, HACARFATI, HAKANADI, HABRIGADA HAJEHUDIT WE-CHULEH, SZECHEJREFU NAFSZOT BEHAGANAM AL KEWOD AMAM WENAFLU CHALAL BESADE HAKRAW AL KIDUSZ HASZEM WEKIDUSZ HAAM. BAAWUR ANU MAZKIRIM ET NISZMATAM, BEGAN EDEN TIHJE MENUCHATAM. LACHEJN BAAL HARACHAMIM JASTIRAM BESEJTER KANFAW LEOLAMIM, WEJICROR BICROR HACHAJIM ET NISZMOTAM, ADONAJ HU NACHLATAM, WEJANUCHU BESZALOM AL MISZKAWAM, WENOMAR AMEN. |
פאר אונזערע געפאלענע גמדים
אל מלא רחמים. שוכן במרומים, המצא מנוחה נכונה תחת כנפי השכינה. במעלות קדושים וטהורים כזהר הרקיע מזהירים את נשמות בנינו ובנותינו מורדי הגיטאות: בורשה. ביאליסטוק, טשנסטוכוב. בראסלאב. קרמנץ, נשווייזש וכר אנשי המזתדת בקרקוב ווילנו. מינסק ומאות אחרים המורדים במחנות ההשמדה בטרבלינקה. גוביבור, אוישוויץ, יאנוב פורט תשיעי באבי יאר הפארטיזאנים מגיטו ווילנו. ביאליפטוק. בכל רחבי פולין וברית המועצות וכר ד^לים בצבא הפולני הסובייטי. האמריקאני הבריטי הצרפתי הקאנאדי הבריגדה היהודית וכר שחרפו גפשות בהגנם על כבוד עמם ונפלו חלל בשדה הקרב על קדוש השם וקדוש העם. בעבור אנו מזכירים את נשמתם בגן עדן תהא מנוחתם. לכן בעל הרחמים יסתירם בסתר כנפיו לעולמים ויצרור בצרור החיים את נשמתם יי הוא נחלתם. וינוחו בשלום על משכבם ונאמר אמן. (ש. ד.)