| Oby wspomniał Bóg duszę…, który(a) udał(a) się na swą wieczną wędrówkę; przez to, że ja ślubuję ofiarę za niego (nią), niech w nagrodę za to dusza jego (jej) będzie włączona w wieniec życia wiecznego wraz z duszami Abrahama, Izaaka i Jakuba, Sary, Rebeki, Racheli i Lei oraz z resztą dusz sprawiedliwych, które są w ogrodzie Eden. Mówmy: amen. | JIZKOR ELOHIM NISZMAT MORI (MORATI)…, SZEHALACH (SZEHALCHA) LEOLAMO (-MAH). BAAWUR SZEANI NODER CEDAKA BAADO (-DAH), BISCHAR ZE TEHEJ NAFSZO (-SZAH) CERURA BICROR HACHAJIM IM NISZMOT AWRAHAM, ICCHAK WEJAAKOW, SARA, RIWKA, RA CHEL WELEA, WEIM SZEAR CADIKIM WECIDKANIJOT SZEBEGAN EDEN, WENOMER AMEN. |
הזכרת נשמות
יזכור אלהים נשמת (פלוני) מורי (מורתי).״ שהלך (שהלבה) לעולמו (לעולמה). בעבור שאני נודר צדקה בעדו (בעדה), בשכר זה. תהא נפשו (נפשה) צרורה בצרור החיים עם נשמות אברהם יצחק ויעקב שרה רבקה, רחל ולאה. ועם שאר צדקים וצדקניות שבגן עדן, אמן.