| Bądź błogosławiony Panie, Boże nasz, Królu Wszechświata, który uświęciłeś nas swymi przykazaniami i nakazałeś nam zapalać świecę szabatową, (do syna): oby Pan uczynił cię takim jak Efraim i jak Menasze; (do córki): oby Pan uczynił cię taką jak Sara, Rebeka, Rachela i Lea. Niech Pan cię błogosławi i strzeże cię; oby Pan okazał ci przychylność i miłosierdzie. Oby Pan zwrócił swe oblicze ku tobie i obdarzył cię pokojem. | BARUCH ATA ADONAJ ELOHEJNU MELECH HAOLAM ASZER KIDSZANU BEMICWOTAW WECIWANU LEHADLIK NEJR SZEL SZABAT… JESIMCHA ELOHIM KEEFRAIM WECHIMNASZE… JESI MEJCH ELOHIM KESARA, RIWKA, RACHEL WELEA. JEWARECHECH(A) ADONAJ WEJISZMAREJCH(A). JA ER ADONAJ PANAW ELEJCH(A), WICHUNEK(A). JISA ADONAJ PANAW EJLEJCH(A), WEJASEM LACH (LECHA) SZALOM. |
הדלקת נר שבת
דאס אנצינד! פון שבת ליכט
ברוך אתה יי אלהינו מלו העולם אשר קדשנו במצותיו וגונו להדליק נר של שבת. (צי א זון): ישימך אלהים כאפרים וכמנשה. (צו א טאכטער): ישימך אלהים כשרה, רבקה, רחל ולאה. וברכך יי וישמרך, יאר יי פניו אליך ויחנך. ישא יי פניו אליך וישם לך שלום.