|
Niech będzie wywyższone i poświęcone wielkie Imię Jego, w świecie, który sam stworzył według Swej woli. Niechaj ustanowi Swoje królowanie, niechaj sprowadzi wyzwolenie, niechaj ześle już wkrótce Mesjasza, jeszcze za życia waszego i za dni waszych i za życia całego domu Izraela, szybko i w bliskim czasie. Mówcie: amen. Niechaj Jego wielkie Imię będzie błogosławione na wieki wieków. Niechaj będzie błogosławione i po-chwalone, opiewane i wywyższone, wyniesione i uświetnione, uwielbiane i sławione Święte Imię Jego, niech będzie błogosławiony, ponad wszystkie błogosławieństwa i pieśni pochwalne, hymny i dziękczynienia wypowiadane na tym świecie. I mówcie: amen. (Módlmy się) za Izrael, za nauczycieli, za ich uczniów i uczniów ich uczniów, za wszystkich, którzy studiują Torę, tutaj i wszędzie. Niech oni i wy cieszą się pokojem, życzliwością, łaską i miłosierdziem, długim i dostatnim życiem oraz zbawieniem Ojca ich, który jest w niebiosach i na ziemi. Mówcie: amen. Niechaj zapanuje niebiański pokój i szczęśliwe życie dla nas i dla całego Izraela. Mówcie: amen. Ten, który sprawia pokój na wysokościach, aby w Swym miłosierdziu zesłał pokój dla nas i dla całego Izraela. Mówcie: amen. |
JITGADAL WEJITKADASZ SZEMEJH RA BA BEOLMA DI WRA, CHIRUTEJH; WE JAMLICH MALCHUTEJH, WEJACMACH PURKANEJH WIKAREW (KEC) MESZICHEJH BECHAJEJCHON UWJOMEJCHON, UWCHAJEJ DECHOL BEJT ISRAF.I. BAAGALA UWIZMAN KARIW, WEIMRU AMEN. JEHEJ SZEMEJH RABA MEWARACH LEALAM ULOLMEJ OLMAJA. JITBARACH, WEJISZTABACH, WEJITPAAR, WEJITROMAM, WEJITNASEJ, WEJIT HADAR, WEJITALE, WEJITHALAL SZEMEJH DEKUDSZA, BERICH HU, LEEJLA (ULEJLA MIKOL) MIN KOL BIRCHATA WESZIRATA, TUSZBECHATA WENECH MATA, DAAMIRAN BEOLMA, WEIMRII AMEN. AL ISRAEL WEAL RABAN AN, WEALTAIMIDEJHON, WEAL KOL TALMIDEJ TALMIDEJHON, WEAL KOL MAN DEOSKIN BEORAJTA, DI BEATRA HADEJN, WEDI BECHOL ATAR WATAR, JEHEJ LEHON ULCHON SZELAMA RABA, CHINA WECHISDA, WERACHAMIN, WECHAJIN ARICHIN, UMZONA REWICHEJ UFURKANA MIN KODAM AWUHON DEWISZMAJ A WEARA. WEIMRU AMEN. JEHEJ SZELAMA RABA MIN SZEMAJA, WECHAJIM TOWIM ALEJNU WEAL KOL ISRAEL, WEIMRU AMEN. OSE SZALOM BIMROMAW, HU JAASE BERACHMAW SZALOM ALEJNU WEAL KOL ISRAEL, WEIMRU AMEN. |
קדיש דרבנן
יתגדל ויתקדש שגזה רבא בעולמא די ברא כרעותה! וימליד מלכותה. ויצמח פורקנה ויקרב משיחה, בחייכון וביומיבין ובחיי דבל בית ישראל בעגלא ובזמן קריב! ואמרו אמן.
יהא שמה רבא מברך לעלם ולעלמי עלמיא.
יתברך וישתבח ויתפאר ויתרומם ויתנשא ויתהדר ויתעלה ויתהלל שמה דקודשא, בריך הוא לעלא (לעלא) מן כל כרכתא ושירתא תשבחתא ונחמתא דאמירן בעלמא ואמרו אמן.
על ישראל ועל רבנן ועל תלמידיהון ועל כל תלמידי תלמידיהון ועל כל מאן דעסקין םאוריתא די באתרא הדן ודי בכל אתר ואחר יהא להון ולכון שלמא רבא. חנא וחסדא ורחמין. והיין. אריכין. ימזוני רויחי, ופרקנא מן ?דם זעוהון דבשמיא וארעא ואמרו אמן
יהא שלמא רבא מן שמיא. וחיים טובים. עלינו ועל כל ישראל. ואמר אמן.
עשה שלום במרומיו, הוא ברחמיו יעשה שלום עלינו ועל כל ישראל ואמרו אמן.