| Bądź błogosławiony Panie, Boże nasz, Królu Wszechświata, Stwórco owocu winorośli. Bądź błogosławiony Panie, Boże nasz, Królu Wszechświata, który uświęciłeś nas Swymi przykazaniami, upodobałeś nas Sobie oraz obdarzyłeś nas Swoim świętym szabatem przez miłość i laskę, na pamiątkę dzieła stworzenia. Albowiem jest on początkiem zapowiedzi świąt, pamiątką wyjścia z Egiptu. Ponieważ nas wybrałeś i nas uświęciłeś spośród wszystkich ludów, a w Swej łasce i miłości obdarzyłeś nas Twym świętym szabatem. Bądź błogosławiony Panie, uświęcający szabat. | BARUCH ATA ADONAJ ELOHEJNU MELECH HAOLAM BORE PRI HAGAFEN. BARUCH ATA ADONAJ ELOHEJNU MELECH HAOLAM, ASZER KIDSZANU BEMICWOTAW WERACA WANU WESZABAT KODSZO BEAHAWA UWRACON HINCHILANU, ZIKARON LEMAASE BERESZIT KI HU JOM TECHILA LEMIKRAEJ KODESZ, ZECHER LICU AT MICRAJIM, KI WANU WACHARTA WEOTANU KIDASZTA MIKOL HAAMIM, WESZABAT KODSZECHA BEAHAWA UWRACON HIN CHALTANU. BARUCH ATA ADONAJ MEKADEJSZ HASZABAT. |
שבדי מדגן ודבותי
ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם, בורא פרי הגפן. ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם, אשר קדשנו במצותיו ורצה בנו ושבת קדשו באהבה וברצון הנחילנו, זכרון למעשה בראשית. כי הוא יום תחילה למקראי קדש, זכר ליציאת מצרים. כי בנו בחרת ואותנו קדשת מכל העמים, ושבת קדשך באהבה וברצון הנחלתנו. ברוך אתה יי מקדש השבת.