Co dzień umierają teraz ci co kiedyś zmartwychwstali
Umierają jak każdy ze starości zwyczajnie na choroby:
na wylew na cukier na gorycz na zawał na raka
Umierają w czystych łóżkach z dożylną kroplówką
otoczeni nowoczesnym sprzętem i prastarą łzą
Nie tak jak kiedyś ich rodzice rodzeństwo i dzieci
co umierali na tysiące wymyślnych sposobów
Umierają niechętnie nienasyceni życiem i zabierają
swoje gromkie milczenie swój niemy krzyk
a pozostawiają nowe rodziny i skąpany w słońcu
swój ostatni Kraj
IRIT AMIEL — ur. w roku 1931 w Częstochowie. Wojnę przeżyła w getcie i na aryjskich papierach w Polsce. Od 1947 roku w Izraelu. Studia z zakresu filologii i historii literatury. Tłumaczyła z polskiego na hebrajski Wśród przyjaciół i wrogów M. Mariańskich (1987), To jest morderstwo M. Frenkla (1988), Utwory własne A. Koplowicza (1994). Wydała w Polsce i w Izraelu tomik swoich wierszy pt. Egzamin z Zagłady (1944). Przygotowuje antologię pt. Moi poeci hebrajscy oraz zbiorek własnych opowiadań.