|
Słuchaj Izraelu, Pan jest Bogiem naszym. Pan jest jeden Będziesz miłował Pana, Boga twego całym sercem i całą twą duszą, ze wszystkich sił. A słowa te, które ci dziś przykazuję, niech pozostaną w twym sercu. Nauczysz ich twych synów, będziesz o nich mówił pozostając w domu i udając się w drogę, kładąc się (do snu) i wstając. Przywiążesz je jako znak do twej ręki i będą ci oznaką między oczami. Napiszesz je na odrzwiach i bra-mach domu twego (Dewarim, 6.5-9). |
SZEMA ISRAEL ADONAJ ELOHEJNU ADONAJECHAD. WEACHAWTA ET ADONAJ ELOHEJCHA BECHOL LEWAWECHA UWECHOL NAFSZECHA, UWECHOL MEODECHA: WEHAJU HADWARIM HAELE ASZER ANOCHI MECAWCHA HAJOM AL LEWAWECHA: WESZINANTAM LEWANEJCHA WEDIBARTA BAM BESZIWTECHA BEWEJTECHA UWLECHTECHA WADERECH, UWSZACHBECHA UWKUMECHA: UKSZARTAM LEOT AL JADECHA, WEHAJU LETOTAFOT BEIN EJNEJCHA: UCHTAWTAM AL MEZUZOT BEJTECHA UWISZAREICHA: |
שמע ישראל יי אלהינו יי אחד
אהבת את יי אלהיך בכל לבבך ובכל «»שך ובבל מאדך.
והיו הדברים האלה אשד אנכי מצוך היום על לבבך. ושעתם לבניך ודברת בם בשבתך בביתך ובלכתך na־ ך ובשכבך ובקומך. וקשרתם לאות על ידך והיו לסטטת בין עמיך. וכתבתם על מזות ביתך ובשעריד.