|
na lewą rękę Bądź błogosławiony Panie, Boże nasz, Królu Wszechświata, który uświęciłeś nas Swymi przykazaniami i przykazałeś nam nakładać tefilin. na czoło Bądź błogosławiony Panie, Boże nasz. Królu Wszechświata, który uświęciłeś nas Swymi przykazaniami i nakazałeś nam przykazanie o tefilin. okręcając trzy razy rzemień wokół środkowego palca Poślubię cię sobie na wieki. Poślubię cię sobie przez sprawiedliwość i prawo, przez łaskę i miłosierdzie. Poślubię cię sobie przez wiarę — i wtedy poznasz Pana (Ozeasz, 2.21-22). |
BARUCH ATA ADONAJ ELOHEJNU MELECH HAOLAM, ASZER KIDSZANU BEMICWOTAW, WECIWANU LEHANIACH TEFILIN. BARUCH ATA ADONAJ ELOHEJNU MELECH HAOLAM, ASZER KIDSZANU BEMICWOTAW, WECIWANU AL MICWAT TEFILIN. WEERASTICH LI LEOLAM, WEERASTICH LI BECEDEK UWEMISZPAT, UWECHESED, UWERACHAMIM: WEERASTICH LI BEEMUNA WEJADAAT ET ADONAJ: |
סדר הנחת הפלין
ווען מען לייגט די תפלי! אויפן לינקו ארס
ווען מען לייגט די תפלי! אויפן לינקו ארס
ווען מען לייגט די תפלין אויפן שטערן
ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וגונו על מצות תפלין.
ווען מען וויקלט ארוס די רציעה דריי משל ארמס רעם מיטל פינגער
וארשתיך לי לעולם. וארשתיך לי בצדק ובמשפט ובחסד וברחמים, וארשתיד לי באמונה, וידעת את יי.